bloggen på tyska ( paffe)
Max auf der Palme
16. Januar 2010Guten Morgen Pandas!
Heute erfahrt Ihr endlich, wo Max nach dem Fallschlittenspringen abgebelieben war. Wir haben Euch nun wirklich lange genug auf die Folter gespannt .
Also… nach stundenlanger Suche war ich so erschöpft, dass ich mich an den Strand setzte, um durchzuatmen. Ich blickte in die Ferne. Tränen kullerten über meine Wange herunter und fielen als kleine Eiszapfen auf den Schnee. Durch den Kopf gingen mir schreckliche Gedanken: was ist, wenn ich Max nie wieder sehe? Ich schüttelte kräftig den Kopf, um die Gedanken aus meinem Kopf zu verbannen. Plötzlich hörte ich eine Stimme. Es war Max! Doch ich konnte ihn nirgends entdecken! Ich habe nach links und rechts geschaut, hinter jeden Stein und jeden Busch am Strand.
“Ella, schau mal nach oben”, sagte ich. Da hatte sie mich dann endlich entdeckt… Wisst ihr, wo ich war? Auf einer PALME!!!
So etwas konnte auch nur mir passieren…
Nachdem ich zum vierten Mal vom Schlitten abgesprungen war, hat sich mein Fallschirm plötzlich in der Palme am Strand verfangen. Und da hing ich nun fest!
Zwar kamen ein paar Pandas vorbei, doch ich habe nicht um Hilfe gerufen. Es war mir viel zu peinlich, dass gerade ICH meinen Fallschirm falsch gesteuert hatte und deswegen in einer Palme festhing.
Als mich Ella entdeckt hatte, konnte sie sich das Lachen kaum verkneifen. Natürlich hat sie sofort ein Foto von mir auf der Palme geschossen:
Ach, Max, du bist wirklich ein kleiner, stolzer Panda. Du würdest bestimmt jetzt noch auf der Palme hängen, wenn ich nicht vorbeigekommen wäre. Aber egal, ich war jedenfalls riiiiiiiiiiiiiiesig erleichtert, Max gesund und munter wiedergefunden zu haben. Nach der Sache mit der Palme hat er sich dann aber leider nicht mehr getraut, beim Fallschlittenspringen mitzumachen.
Dafür habe ich mir alle anderen Pandas beim Springen angesehen und mit Sam gewettet, an welchem Ort in Panfu sie landen werden .
Bestimmt hattet Ihr eine Menge Spaß beim Fallschlittenspringen? Beim nächsten Mal traue ich mich dann vielleicht wieder, mitzuspringen.
Haltet die Ohren steif,
Max und Ella
Nu översätter jag det till svenska (även om jag inte kan ett smack tyska) :
Max i palmen
January 16th, 2010God morgon pandakompisar!
Idag får ni höra fortsättningen på historien om vart Max tog vägen när han försvann efter att ha hoppat fallskärm.
Alltså… Efter att ha letat i flera timmar var jag så ledsen och trött att jag måste sätta mig på stranden för att pusta ut en stund. Jag tittade ut över horisonten. Tårarna rann över mina kinder och det var så kallt att de förvandlades till is innan de träffade marken. Det enda jag kunde tänka på var Max, vart tog han vägen, vad har hänt med honom? Plötsligt hörde jag en välbekant röst bakom mig. Det var Max! Jag tittade runt omkring, men jag kunde inte se honom någonstans! Vart var han?
“Ella, kolla upp!”, sa jag efter en kort stund. Då såg hon mig äntligen… Vet ni vart jag var? Jag hängde i en PALM!!!
Såna grejer händer bara mig…
Den fjärde gången jag hoppade från vulkanen så fastnade min fallskärm i en palm på stranden. Och där var jag fast!
Visst var det en massa pandor överallt, men jag ville inte ropa på hjälp, det var helt enkelt för pinsamt.
När Ella såg mig kunde hon knappt hålla sig för skratt, och naturligtvis tog hon en bild:
Äsch Max, du är så himla stolt av dig. Du hade säkert hängt kvar där i palmen om det inte vore för mig. Men hursomhelst så var det suuuuuuperskönt att se att du mår bra i alla fall. Men efter detta äventyr har Max inte hoppat fallskärm en enda gång.
Så jag kom på en ny sport: Att kolla på när alla hoppar och sedan gissa vart de hamnar någonstans.
Visst är det kul att hoppa! Snart tror jag nog att jag vågar hoppa igen.
Ha det så bra,
Max och Ella
P.S. Igår var det ju guldpandadag och leveldag. Tyvärr så blev det lite fel med Panfu som gjorde att många pandor loggades ut och det var svårt att logga in. Panfu-personalen har bett oss hälsa till er att de är jätteledsna att det blivit problem och att de lovar att det snart blir guldpandadag igen. De kan inte säga exakt när, men de lovar att ni inte ska behöva vänta länge.
Det väl väl kul? Att få paffe bloggen på olika språk?! Ska ja fortsätta med det eller?
//Sofiah♥
