s-o-f-i-a-h

Hejsan alla pandor!
Idag kommer framtiden till Panfu!!!! I alla fall kläder från framtiden. Kolla in katalogen lite senare idag så får ni se vad jag menar. Supercoola framtidskläder! Kolla in roboten:

Det kommer nya möbler också. Och visst, julen har ju redan varit, men det kan ju vara mysigt med lite pepparkaksgrejer ändå. Visst har många av er kvar pepparkakshuset där hemma? Kolla in de här supercoola grejerna till trädkojan, nu kan ni leka att trädkojan är ett pepparkakshus:

Mmmm… Man blir ju lite sugen på att knapra en bit på fåtöljen, he he
Glöm inte att hälsa på snögubben i djungeln idag. Han kan nog behöva lite uppmuntran och hjälp från alla snälla pandor. Och jag är övertygad om att han belönar de hjälpsamma pandor som är med och fixar en ny näsa åt honom!

Ha det så bra,
Max och Ella

Heheh, ja det blir man väl... <3

//Många Kramar Sofiah <3

Hejsan alla pandor!

Så, har ni haft en skööön helg?
Jag hoppas inga fler pandor har fastnat i palmer och annat när de hoppat fallskärm…

Ha ha, jättekul, Ella. Jag visste väl att du skulle retas med mig för det.

Men kära Max, det var väl ändå inte så pinsamt? Dessutom kan du ju prata med Penny, det hände något pinsamt för henne igår också:
Någon har byggt en cool snögubbe i djungeln. Som näsa har han fått en stor och fin orange morot. Penny gick förbi där igår med en pompom i famnen. Carl har ju bett henne passa ett par pompoms också.
Kan ni gissa vad som hände sedan?
När de gick förbi snögubben så hoppade den lille pompomen blixtsnabbt ur Pennys famn. Den tog ett jättesprång rakt upp i luften och i ett enda väldigt bett så nafsade pompomen i sig snögubbens morotsnäsa!

Men erkänn, söt pompom!?

Ha ha Det är väl inte så konstigt. Visste inte Penny att pompomsarna är helt galna i morötter?

Tydligen inte. Innan hon han göra något var hela moroten uppäten, och den lilla pompomen gav ifrån sig en ljudlig rap. Penny blev så bestört över att den stackars snögubbens näsa nu var borta att hon direkt fixade med en kruka så att hon kan odla fram nya fina morötter.

Penny är för övrigt lite glömsk av sig, ska ni veta. Det är nog bäst att vi hjälps åt att titta förbi djungeln och prata med snögubben, för att se om morötterna växer som de ska.

Ha det så bra,
Max och Ella

Guten Morgen Pandas!
Heute erfahrt Ihr endlich, wo Max nach dem Fallschlittenspringen abgebelieben war. Wir haben Euch nun wirklich lange genug auf die Folter gespannt .

Also… nach stundenlanger Suche war ich so erschöpft, dass ich mich an den Strand setzte, um durchzuatmen. Ich blickte in die Ferne. Tränen kullerten über meine Wange herunter und fielen als kleine Eiszapfen auf den Schnee. Durch den Kopf gingen mir schreckliche Gedanken: was ist, wenn ich Max nie wieder sehe? Ich schüttelte kräftig den Kopf, um die Gedanken aus meinem Kopf zu verbannen. Plötzlich hörte ich eine Stimme. Es war Max! Doch ich konnte ihn nirgends entdecken! Ich habe nach links und rechts geschaut, hinter jeden Stein und jeden Busch am Strand.

“Ella, schau mal nach oben”, sagte ich. Da hatte sie mich dann endlich entdeckt… Wisst ihr, wo ich war? Auf einer PALME!!!
So etwas konnte auch nur mir passieren…
Nachdem ich zum vierten Mal vom Schlitten abgesprungen war, hat sich mein Fallschirm plötzlich in der Palme am Strand verfangen. Und da hing ich nun fest!
Zwar kamen ein paar Pandas vorbei, doch ich habe nicht um Hilfe gerufen. Es war mir viel zu peinlich, dass gerade ICH meinen Fallschirm falsch gesteuert hatte und deswegen in einer Palme festhing.
Als mich Ella entdeckt hatte, konnte sie sich das Lachen kaum verkneifen. Natürlich hat sie sofort ein Foto von mir auf der Palme geschossen:

Ach, Max, du bist wirklich ein kleiner, stolzer Panda. Du würdest bestimmt jetzt noch auf der Palme hängen, wenn ich nicht vorbeigekommen wäre. Aber egal, ich war jedenfalls riiiiiiiiiiiiiiesig erleichtert, Max gesund und munter wiedergefunden zu haben. Nach der Sache mit der Palme hat er sich dann aber leider nicht mehr getraut, beim Fallschlittenspringen mitzumachen.

Dafür habe ich mir alle anderen Pandas beim Springen angesehen und mit Sam gewettet, an welchem Ort in Panfu sie landen werden .
Bestimmt hattet Ihr eine Menge Spaß beim Fallschlittenspringen? Beim nächsten Mal traue ich mich dann vielleicht wieder, mitzuspringen.

Haltet die Ohren steif,
Max und Ella

Nu översätter jag det till svenska (även om jag inte kan ett smack tyska) :

Max i palmen

Hejsan kära pandor!

Idag kommer lite nya coola kläder. Ella är redan på vulkanen och håller på med fallskärmshopp och kan-åkning. Så äntligen är det lugnt och tyst här. Sedan igår håller hon hela tiden på och tjatar om att jag ska berätta historien när jag försvann…

Och se upp nu förresten, här kommer nya supercoola kläder till katalogen! Det är äkta cooling-kläder för alla tuffingar i Panfu. Det är dessutom riktigt varma kläder när det blåser kallt ute.

Ha det så kul, vi ses snart

Euer Max

God morgon kära pandor,
ta på er varma kläder och kom till vulkanen, där sätter kanåknings-flyga-i-gupp-fallskärmshoppningen fart idag! Om ni är på level 31 eller mer så har ni redan en fallskärm, titta bara efter i era prylkorgar efter en fallskärmsryggsäck. Om ni inte har nått till level 31 än så kan ni fråga Sam som står på vulkanen, han kan berätta för er hur ni får en fallskärm.

Här är förresten de senaste panda-kläderna som kommer i katalogen denna vecka. Visst är det härligt med lite starka färger såhär på vintern:

Men nu har vi pratat färdigt. Kom, Ella, skynda dig! Vi måste ta på oss våra skidkläder och sticka till vulkanen!

Vänta, Max! Vi ses på vulkanen kära vänner!

Håll höjd,
Max och Ella.